2004 Outstanding Awards

· Outstanding Service Award

o Ms. Kuei-Ling Chen 陳 桂 鈴 女 士

· Taiwanese American Outstanding Youth Awards

o Andrew Johannes Lai 賴 友 涵 Loa Iwhaam

o Elaine Chang 張 伊 蓮

o Mayline Wu 吳 美 玲

Ms. Kuei-Ling Chen 陳 桂 鈴 女 士

台灣桃園人。

年少時在研究所研修期間，受大學老師彭百顯的影響而幸能投入反對黨立院團隊的行列，得有跟台灣諸多的政治前輩及精英們學習及參與台灣民主改革的機會。但後來因立院助理訪美團來美，因緣際會認識了她的先生﹝這要謝謝蔡武雄博士﹞，卻被愛情沖昏了頭而『放棄了大好的政治前途』遠嫁來美。還好現在家庭幸福美滿，體貼的先生為了讓她可以滿足於年少時未完成的夢，故放任的讓她在不事生產的情形下，卻可常常參與很多不能賺錢卻要出錢出力的活動。現終日與兩個可愛活潑又頑皮的台灣族群融合的愛的結晶打轉，但幸已脫離奶瓶尿布階段要邁入托兒所及幼稚園的里程，希望從此可以展開磪璨的人生。

感動於同鄉們對於台灣的熱愛及對台灣語言文化的堅持，震懾在『即使只有一個學生，也要把台灣語文學校繼續下去』的理念下，參與台灣語文學校的教學工作。對於同鄉在自己小孩都已經長大卻還能如此無怨無悔的付出，感到無比的欽佩，但對於外在大環境的強勢及一般家長對台灣文化的漠視及混淆，卻難免覺得孤單與憂心。因其個人能力有限，總希望有更多有才有能的人士及家長能共同投入並來分攤、共享薪火傳承的責任與榮耀。但也因著對台灣的信心及台灣意識的覺醒，期待其他的中文學校將愈來愈有『台灣味』，『對台灣的熱愛及對台灣語言文化的傳承』將不該只是『台灣語文學校』的責任而已。遙迢坎坷台灣路，請君鬥陣向前行。

Greater Washington D.C. Metropolitan Area

Andrew Johannes Lai 賴 友 涵 Loa Iwhaam

Taiwanese-American: a word with deep meaning and emotional significance. It’s not merely a simple phrase to describe my ethnicity, but rather, an expression that brings back memories of an Asian culture that I have had the privilege of experiencing my entire life.

My Taiwanese-American heritage is something that I have never taken for granted. Growing up with Taiwanese as my first language, I studied "Taioaan bunsuhoad", Modern Literal Taiwanese, for five years at the Washington D.C. Taiwanese Language School. . My memories of Taiwanese School and the annual celebration of the Lunar New Year, Taiwan Night, are rich and varied. I still recall my first performance in Taiwan Night as a first-grader: dressed in green with a shell strapped on my back, I played the part of the tortoise in the play “Kw kab Peqthox”, the “Tortoise and the Hare.” Now that I am older, I no longer sing and act out fairy tales, but Taiwan Night is a gala event that I still attend every year. For the 2002 Taiwan Night, I stepped out of my role as an audience member to serve as the Master of Ceremonies for the Taiwanese Youth Arts Foundation.

In addition to striving for academic excellence, extracurricular activities contribute to a significant part of my life. Having played the violin for ten years, I am currently a member of the American Youth Philharmonic. With the orchestra, I was given the privilege to perform in the World’s Largest Concert broadcasted across the globe. At school, I serve as the concertmaster for the Symphonic Orchestra. This year, my peers elected me as the president of the Westfield Symphonic Orchestra. Aside from violin, tennis has played an important role in my life. Since freshman year, I have played on the school varsity tennis team, which placed 2nd in districts in 2002. Furthermore, I have competed in the United States Tennis Association high school division tournament for the past three years.

My Asian heritage and cultural experiences are not only limited to Taiwan, but encompass Japan as well. I have studied the Japanese language for twelve years. In elementary school, I participated in the Japanese Partial-Immersion program, in which I learned math and science from a Japanese teacher. My experience with Japanese culture culminated in the summer of 2003, when I was granted a full scholarship to travel Japan for three weeks as an exchange student. Without a doubt, the US High School Diplomats International Friendship Program was one of the most rewarding experiences of my life. I was among 26 students who were selected across the nation to participate in the cultural exchange program. The privileges of touring Japan, living with a host family, and residing with a Japanese roommate were priceless.

I feel extremely fortunate to have been given all these wonderful opportunities in my life which have shaped me into the person I am today. My only hope is that I will be able to give back to the world what I have gained and to enable others to experience the same privileges that I have been afforded.

Andrew Lai is the son of Mr. Koklioong and Mrs. Liutyn Cviuo.

Elaine Chang 張 伊 蓮

Every summer vacation, I look forward to my grandparents coming to visit my family. My grandmother makes bahzaxng and bafnth0o, and my grandfather teaches me Japanese. But what I’m most grateful for is that they speak Taiwanese with me. If it weren’t for their yearly visits, I might have become a monolingual English speaker by now. I would no longer have access to a crucial piece of my identity and self-image

Understanding the importance of the elderly has put new meaning into my extracurricular activities. Last year, I started a group at my high school that visits a nursing home once a week. Simply talking to the senior citizens there, I have learned how important it is to live such a finite life to the fullest. It is an opportunity to get away from the fast-paced and highly successful society of TJ, where I am reminded of the responsibility I have to the less fortunate - physically, intellectually and socio-economically.

Sometimes I play piano or violin at the nursing home. Now, I realize how fortunate I am to have been given the chance to learn music. Playing piano for 12 years and violin for 8 has taught me discipline, self-motivation, and how to love classical music. Music has also been a way for me to meet new people and to enjoy living in the present moment, rather than dwelling in the past or planning the future.

My grandparents have infused a love for Japanese culture in me. Growing up during the Japanese occupation of Taiwan, they were taught Japanese in school. They brought Japanese food and language into my life. I am taking Japanese 5 in school right now, and last summer, I received a scholarship to go on a trip to Japan. This experience was possibly the most worthwhile four weeks of my life. It was an incredibly unique opportunity - I doubt that there are any other similar programs for high school students. I will especially remember my stay Hiroshima. I became friends with a Hiroshima survivor, held a ceremony in honor of high schoolers that were killed by the bomb (in which I read a speech in Japanese), and discuss foreign policy with other students. I became acutely aware of the interconnectedness of the world - what happens on one side of the globe often affects the people on the other side. Realizing that this trend of globalization and shrinking distance between countries is unavoidable, I have become committed to doing my part to promote understanding and communication between peoples and cultures. My roots in both Taiwanese and American culture have provided me a priceless ability to see things from different points of view, and will enable me to contribute to the world in unique ways in the future.

Elaine Chang is the daughter of Ms. Wanda Chang (杜香苑 女士) and Mr. Jeng-Hsien Chang (張正憲 先生).

Mayline Wu 吳 美 玲

My name is Mayline Wu, and I am currently a senior at Langley High School. I take pride in my love for music and my Taiwanese heritage because both have had such a strong impact on my life. Without these two factors, I would most likely be a different person because both make up the majority of my time.

I have played the bassoon for almost 4 years, after I started in 8th grade. Because of my participation in band all throughout high school, I have been involved in color guard and school competitions. I have become vice president of my school’s division of Tri-M National Music Honor society and I have even played at Carnegie Hall with my school band. This year my band has been invited to play at the prestigious National Music Educators Convention in Minnesota. Being the top chair also gives me the opportunity to play with the school orchestra when winds are required.

Outside of school I have participated in different organizations and have competed in state-sponsored competitions. Last year I ranked 2nd chair from 8 schools for All District Band and qualified for states. This year I have been fortunate enough to rank 2nd chair from 24 schools for Senior Regional Orchestra. The bassoon is needed for both concert band and full orchestra so I’m offered many opportunities. Playing with the American Youth Philharmonic for the past 3 years has been a great experience. It allows me to play Beethoven and Elgar while the school band plays contemporary pieces by Ticheli and Whitaker. I’m able to enjoy both genres without having preference, all while expanding my repertoire.

As far as I can remember, my father has been an active member in the Taiwanese community, so I’m naturally concerned about learning my heritage. I attended the Washington Metropolitan Area Chinese School summer camp for multiple years, as well as the east coast Taiwanese American Conference and Taiwanese American Foundation (TAF). At these camps I learn culture and leadership skills, all while meeting like-peers who can relate to my sense of cultural ambiguity. TAF gave me the initiative to start the Asian Awareness club at my school to try to organize the large Asian population. Through Asian Awareness I have participated in my school’s yearly International Talent Show in such acts as traditional dance and martial arts.

When I enter college I will continue to participate in Asian-American activities in any way I can. I know that I am representative, as an Asian-American, and I hope to break stereotypes as I grow up. We may only be the “model minority”, but in truth there is so much more.

Mayline Wu is the daughter of Mr. John C Wu and Mrs. Sulane Wu. (吳啟忠, 楊素蓮 夫婦)